Е, това е нашето време да благодаря на вас за виждане на нашия уеб сайт.
No, to je náš čas poděkovat vám k vidění na našich webových stránkách.
Един съвременен пророк осъждащ лицемерието на нашето време.
Novodobý prorok brojící proti pokrytectví naší doby.
Дълбоко тайно знание, че нашето време в дошло.
Hluboké poznání beze slov, že náš čas přišel.
Мисля, че нашето време ни догонва!
Myslím, že současnost nás brzy dohoní.
И тъй, значи пред стените на Минас Тирит ще се реши участта на нашето време.
Tak tedy před branami Minas Tirith bude rozhodnuto o zkáze našeho světa.
Това е най-голямото откритие на нашето време, и ние ще го направим.
Okej. Tohle je pravděpodobně, náš najvětší objev, a my ho zaznamenáme.
Моля аплодирайте, най-великият наемен убиец на нашето време!
Prosím vzdejte ve stoje čest nejskvělejšímu zabijákovi všech dob.
Братя, приветствайте в Келс един от великите просветители на нашето време.
Mír s tebou. Bratři! Přivítejte v Kellsu jednoho z největších iluminátů našich dob...
Тя е като Майка Тереза на нашето време със суперспособност.
Je něco jako krásná, novodobá Matka Tereza se superschopností.
Баща ти е най-уважаваният изследовател на нашето време.
Tvého otce nejrespektovanějších badatel naší doby.
Има и други от нашето време.
Víš, že tu jsou další skokani časem.
Филмът е плод на усилията на Стивън Спилбърг и Джордж Лукас, които са едни от най-добрите кинодейци на нашето време.
Dobyvatelé ztracené archy je výtvorem Stevena Spielberga a Georga Lucase, dvou nejschopnějších filmařů naší generace.
Речник за хора от някакъв вид да научат как да говорят с субкултурата на нашето време.
Je to knížka znaků pro profesionály všeho druhu, aby se naučili mluvit se... subkulturami naší doby.
Нашето време тук е нищо повече от кратък отдих.
Naše společné chvíle jsou jen milostí.
Дано не губите нашето време, тогава.
Do háje. Doufám, že nemrháme tím naším.
Вие сте един от най-видните умове на нашето време.
Považuji vás za jeden z největších mozků naší generace. Sbohem.
Опитвах се да се възползвам максимално от нашето време, Док.
Snažím se s vámi trávit co nejvíc času, doktorko.
Наричат го най-кървавият нарко-терорист на нашето време.
Escobar je považován... za nejbrutálnějšího narkoteroristu všech dob.
Е, това е нашето време да благодаря на вас, че посетихте нашия интернет сайт.
No, to je náš čas poděkovat vám za návštěvu našich stránek.
Е, това е нашето време да благодаря на вас, че посетихте нашия сайт.
No, to je nejlepší doba k návštěvě této webové stránky.
Сега, това е нашето време, за да благодаря на виждане на този уеб сайт.
Nyní, to je náš čas říci díky za návštěvy těchto internetových stránkách.
В момента, това е нашето време, за да благодаря на посещението на този сайт.
Nyní, to je náš čas říci díky za návštěvy této webové stránky.
че травмите при бягането са нови за нашето време.
je ta, že běžecká zranění jsou novinkou naší doby.
И Фийлдс бил толкова впечатлен от лекаря, който е бдял до леглото на сина му за две, три нощи, че решава да се опита да го изобрази, лекаря на нашето време -- почти почит към този лекар.
Fildes byl tak pohnut tím, jak lékař strávil dvě nebo tři noci u lůžka nemocného, že se rozhodl zobrazit lékaře své doby -- skoro jak oslavu tohoto lékaře.
Знаехме го, всичките 50 души на лодките, ние всичките знаехме, че това е нашето време.
A my jsme to věděli, všech těch 50 lidí na lodi, my všichni jsme to věděli, toto byl náš čas.
Аз лично не приемам това, че градивният блок на нашето време е запазен за експерти, затова реших да променя това.
Já ale nesouhlasim s tím, že by stavební blok naší doby měl být vyhrazen pouze odborníkům, tak jsem se rozhodla, že to změním.
Те са също и начини за нас да замразим времето за една седмица през октомври и отразяват на нашето време и как ние се променяме от година на година, и не само физически, но във всеки начин.
Jsou způsob, jak můžeme zastavit čas na jeden týden v říjnu, zapřemýšlet na naše časy a jak jsme se rok od roku změnili. A ne jenom fyzicky, ale v každém ohledu.
Заради консуматорството наричат нашето време материалистично.
Díky této spotřebě je náš věk nazýván materialistickým.
Сега е нашето време и то е чудесно.
Teď je ta nejlepší doba a čas patří nám.
Мисля, че това е основният проблем на нашето време, или един от основните.
Myslím že, jde o charakteristickou záležitost našich časů, nebo aspoň o jednu z hlavních.
Задачата на нашето време, една от великите задачи на нашето време, е да построим едно глобално общество, както казах, където хората могат да живеят заедно в мир.
Úkolem naší doby, jedním z velkých úkolů naší doby jak jsem řekla, je budovat globální společenství, kde spolu mohou lidé žít v míru.
Това е един от великите въпроси на нашето време.
To jej jedna z velkých otázek naší doby.
2.5587849617004s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co když jsme na řadě teď my? 